<< Επιστροφή στη σελίδα ebook

Επίπεδο 3

Ο κατά φαντασίαν ασθενής

Διασκευή του έργου του Μολιέρου

ΠΡΑΞΗ 1
ΠΡΑΞΗ 1
Ο Άργκαν κάθεται στο δωμάτιό του. Μετράει τα χρήματά του.

ΑΡΓΚΑΝ: «3 και 2 κάνουν 5 και 5 κάνουν 10.»

ΑΡΓΚΑΝ: «Υπνωτικά χάπια και φάρμακο για τα έντερα μου. Ένα σιρόπι ενάντια στις κακές διαθέσεις.»

ΑΡΓΚΑΝ: «Αυτόν τον μήνα: οκτώ θεραπείες και δώδεκα κλύσματα. Τον προηγούμενο μήνα: δώδεκα και είκοσι. Νιώθω χειρότερα. Είναι λογικό.»

Χτυπάει για να καλέσει την Τουανέτα, την υπηρέτρια του. Χτυπάει για πολύ ώρα.

ΑΡΓΚΑΝ: «Ω, ηλίθια! Μία ώρα»

ΑΡΓΚΑΝ: «Λοιπόν, κάνε με ένα σιρόπι. Θα με βοηθήσει να πάρω ένα άλλο σιρόπι σήμερα το απόγευμα.»

ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ: «Αυτοί οι γιατροί παίζουν με το σώμα σας.»

ΑΡΓΚΑΝ: «Σιωπή! Η κόρη μου πρέπει να παντρευτεί έναν μελλοντικό γιατρό, τον Τομάς Ντιαφουαρύς.»
ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ: «Γιατί αυτός ο γάμος;»

ΑΡΓΚΑΝ: «Θέλω ο γαμπρός μου να είναι γιατρός για να με φροντίζει».

ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ: «Αλλά είσαι πραγματικά άρρωστος;»

ΑΡΓΚΑΝ: «Τι λες; Αυθάδης!»

ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ: «Εντάξει, είσαι πολύ άρρωστος. Αλλά η κόρη σου δεν χρειάζεται γιατρό.»

ΑΡΓΚΑΝ: “Μην μιλάς στον αφέντη σου έτσι!»

ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ: «Κύριε, είστε εκτός ελέγχου. Είμαι η δούλα σας, σας λέω την αλήθεια. Είναι φυσιολογικό.»

Ο Άργκαν, θυμωμένος, ακολουθεί την Τουανέττα.

Η Μπελίνα, μπαίνει στο δωμάτιο: “Φτωχέ μικρέ μου σύζυγε, ηρέμησε. Σιγά, σιγά, ηρέμησε αγαπητέ μου…»
ΑΡΓΚΑΝ: «Αγαπητή μου, σας αφήνω όλα τα χρήματά μου… 20.000 φράγκα σε χρυσό και δύο επιταγές.»
ΜΠΕΛΙΝΑ: «Ω, όχι, μην μιλάς για ατυχία! Δεν θέλω χρήματα!… Πόσο είπες;»

ΑΡΓΚΑΝ: «20.000 φράγκα σε χρυσό.»

ΜΠΕΛΙΝΑ: «Μην μιλάς για χρήματα, σε παρακαλώ! … Πόσο σε επιταγές;»

ΑΡΓΚΑΝ: «4.000 φράγκα και 6.000 φράγκα.»

ΜΠΕΛΙΝΑ: «Αγάπη μου, είσαι πιο σημαντικός από όλα τα χρήματα στον κόσμο».