Ο βάτραχος που θέλει να γίνει μεγάλος όσο το βόδι

Ένας Βάτραχος

Βλέπει ένα βόδι.

Παρατηρεί το ωραίο μέγεθός του.

Το βόδι είναι μεγάλο,

Είναι δυνατό.

Ο Βάτραχος είναι ένα μικρό ζώο,

Όχι πιο μεγάλο από ένα αβγό!

Είναι αδύναμος δίπλα στο βόδι.

Jealous, Envious,

Ζηλιάρης, Φθονερός.

Τώρα θέλει να γίνει μεγάλος,

Επιβλητικός σαν το βόδι.

Ζηλιάρης, Ανόητος,

σκέφτεται:

« Μπορώ να γίνω μεγάλος σαν αυτόν! »

Τότε άρχισε να φουσκώνει, και να φουσκώνει

Γεμάτος αυτοπεποίθηση, τεντώνεται, φουσκώνει, και τσιτώνει.

Και λέει στον φίλο του « Φίλε, κοίτα εδώ, και πες μου!

Είναι αρκετό αυτό;

Είμαι μεγάλος σαν το βόδι; »

« Όχι, όχι », απαντά ο φίλος του.

« Και τώρα; »

« Όχι, όχι »

« Και τώρα; »

« Όχι »

« Και τώρα; »

« Ωχ, όχι, με τίποτα. »

Έτσι ο αδύναμος και επιδεικτικός Βάτραχος φουσκώνει ξανά και ξανά…

Αλλά φουσκώνει πολύ και

Σκάει!

Ένας Βάτραχος μεγάλος σαν βόδι;

Τι ματαιοδοξία!

Ανοησία, τρέλα, ναι!

Αλλά ο Βάτραχος δεν είναι ο μόνος.

Ο κόσμος είναι γεμάτος από ανθρώπους σαν αυτόν,

Μεγαλοαστοί,

μικροί πρίγκιπες και μαρκήσιοι.

Θέλουν να γίνουν μεγαλύτεροι.

Ανόητοι άνθρωποι.

Θέλουν να φαίνονται περισσότερο σημαντικοί.